语言

君莹天下

　　前几天，我和某人学的一个女孩吃饭，暂叫她口口。还有评论家韩浩月，舞台剧出品人孙恒海。
　　这是我第一次跟口口见面。
　　点酒水的时候，我对口口说：“你喝点啤酒?”
　　她说：“不喝了。”
　　我说：“嗯。”
　然后，我给男人点了几瓶啤酒。
　　口口说：“我喝白酒还行。”
　　这让我很意外，于是退了啤酒，点了一瓶白酒。我喝白酒一二盅而已。一瓶白酒基本被他们二男一女喝光了。
　　我看看口口，口口说：“再来一瓶吧。”
　　三个男人马上意识到今天遇到了高手。于是，又点了一瓶白酒，他们二男一女又喝光了。
　　接着，我们离开餐厅，去了KTV唱歌，又点了24瓶啤酒。喝着喝着，我发现口口已经醉了，走路踉踉跄跄，去了一趟卫生间，我送她，她摔倒了。我忽然后悔不该让她喝那么多。
　　凌晨两点钟，我们散的时候，韩浩月跟孙恒海一起走了，我去送口口。
　　在出租车上，她斜倚在我身上，嘴里含糊地嘀咕着什么。
　　我轻轻地问：“你住在哪儿?”
　　她说：“苏州桥。”
　　我说：“我知道，现在到苏州桥了，你在哪个校区?”
　　她抬头望着我，突然说了一句我听不懂的话：“……”
　　我愣了一下，看着她不再说话了。我在紧急地想，她说的是什么话。肯定不是中国哪个地区的方言，更不是英语俄语西班牙语之类。我使劲回想，忽然想到我看过一些泰国恐怖电影，她说的应该是泰语!
　　我说：“我问你，你住在哪儿?说中国话。”
　　她望着我，似乎在辩解什么：“……”
　　我傻了。以前她跟我通过很多次电话，我对她还算了解，她学的是新闻专业，难道她学的外语是泰语?
　　我想，今天夜里她是不会再说中国话了。我必须考虑怎么办。
　　老天这是逼我带她去宾馆开房。
　　于是，我让出租车司机停下来，付了车费，扶着她下了车。
　　我说：“去宾馆。”
　　她说：“……”
　　好不容易看到了一个牌子，上面写着什么宾馆，一个箭头指向了胡同里。我就带着她走进了那条胡同，很黑，没路灯。朝前走了几百米，并不见宾馆的影子。我跟她已经有了山一样的隔阂——首先，她突然改变了语言，我俩无法再沟通。其次，我是清醒的，她却醉得一塌糊涂。
　　在这样一个深夜里，我忽然感到有点怕。
　　她又说起来，叽里呱啦叽里呱啦，还是泰语。
　　我没理她，继续找宾馆。两旁的人家都黑着灯，我终于在一个大院里见到了一个门廊，亮着很暗很暗的灯，带着她走进去，果然是宾馆，松了一口气。
　　只有一个工作人员，是个女孩，睡眼惺忪。
　　我从口口的包里掏了半天才找到她的身份证，然后递给了工作人员登记。工作人员看了看我，说：“你的呢?”
　　我说：“她一个人住。”
　　工作人员摇摇头，说：“你必须出示身份证。”
　　我说：“我不住，她一个人住!”
　　工作人员还是不信任：“我怎么看着你啊!”说完就把口口的身份证还给了我。
　　我明白她的意思，她认为我一定要住的。我的身份证在家里，苏州桥在北京两边，我家在北京东边，等我取来，天都亮了。
　　最后，我扶着口口又从那家宾馆走出来，来到了人街上，打了一辆出租车，继续寻找宾馆。
　　没想到，第二家宾馆同样需要我的身份证，怎么解释都不通融。我这才知道北京宾馆还有这样的规矩。此时已经是凌晨三点多钟了。
　　我带着她离开第二家宾馆，再次来到大街上。她又说话了，依然是乱七八糟的泰语。
　　我说：“我给你唱歌吧。”然后我就唱起来。这天夜里我也很奇怪，唱的不是摇滚，不是抒情，而是东北二人转：见到了梁兄啊，慌忙跪倒啊……
　　就这样，我们一直沿着大街朝前走，又看到了一家宾馆。我再次带她进去，这次费了很多口舌，终于住下了。天快亮了，我也在宾馆住下来。两个人躺下之后，我熄了灯。在黑暗中，她又笑嘻嘻地说话了，听得我毛骨悚然：“……”
　　第二天一早我醒来的时候，她已经离开。
　　我也回家了。
　　三天之内，我没有跟她联系。第四天，我给她打了一个电话：“口口。”
　　“老大。”
　　“我问你一件事。”
　　“你说。”
　　“你有没有亲人或者朋友在泰国?”
　　“没有。你问这个干什么?”
　　“我再问你，你学的是什么外语?”
　　“英语啊。”
　　“你会泰语吗?”
　　“不会。”
　　“一句不会?”
　　“一句不会。”
　　停了停，我才说：“你知道吗，那天晚上你喝醉了，我送你，你一路上跟我说的都是泰语!”
　　口口半晌才回过神，低声说：“老大，你别吓唬我啊!”
　　……这事直到今天我都不知道怎么回事。
　　又有个移民美国的女孩回国过暑假，她是我的读者，提前给我写过微博私信，想见我一面。
　　我带她吃饭的时候，问她喝不喝酒，她说喝一点吧。我马上挥挥手：“服务员!”
　　服务员跑过来。
　　我说：“拿笔拿纸。”
　　服务员就拿来了笔和纸。
　　我对这个美国女孩说：“写，你的详细住址，以及你亲人的联系电话，然后才可以喝。”