误读千年的美

满树花开

【作者：雨春】

昨晚，红颜知己发来她的新作—《枫桥夜泊》的传说，行云流水般的文字，如泣如诉地给我讲述唐代诗人张继创作《枫桥夜泊》时的前后背景，栩栩如生地描写了诗人的创作心情，也详尽再现了姑苏城的唐代枫桥美景。

《枫桥夜泊》这首千古流香溢美之作，我从小就受父母的耳濡目染，到四、五岁时就能背得滚瓜烂熟：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

懵懂之时，只会鹦鹉学舌，囫囵吞枣，对其中美景不甚理解，也无法理解。到了读初中时，在老师的诠释下，我才略知一二，也对这篇写景写情写事的诗篇产生了浓厚的兴趣。

今又重读，倍感欣慰，加上红颜知己的解读和诠释，心海中顿时飘来江南水乡的姑苏美景：亏月落幔、乌鸦啼鸣、秋霜满天、江边红枫、渔火点点、清江冷水、雾岚星辰……对愁而眠的诗人，静听姑苏城外的寂寞清净。寒山古寺，半夜里钟声悠扬，传到了停泊江边的客船。

不妨稍作咀嚼细品，文字的清香扑面而来，姑苏韵味充盈心海，枫桥美景如映眼帘，古刹钟声不绝于耳……

一千多年前，一个深秋的夜晚，一艘乘坐郁郁不得志的书生、带着北国的尘土喧嚣的客船，沿着江南清秀的江水而来，被青山绿水姑苏城的美不胜收的景致吸引，情不自禁地停泊在江村桥和枫桥之间的江面上。

那轮玉轮渐渐西陲落幕，忽明忽暗的月光，惊醒了敏感的栖息林中的乌鸦，扇翅哀鸣，震落凝结林梢的秋霜，漫天飞舞飘落，恰似冬雪飞絮；艳红的枫叶掩映在波光粼粼的江水中，静若处子，宛如天成的水墨画布穿越二桥，蜿蜒伸展着铺向二端，连绵不绝；而清冷的江水中，渔船闪动的灯光，犹若繁星坠尘，飘洒在江面的雾岚之中，给寂静江面带来丝丝生气。清冷的水乡秋霜夜色，陪伴着客船中诠选落第的诗人，使他倍感凄凉、忧伤。好一幅游子秋夜羁旅图。

寂静弥漫着旷野，突然，从不远处的寒山古寺传来悠扬的夜半钟声，如落幽谷般地回响在江面上，卷起空旷迷茫的水意，重重地撞击着客船中诗人那颗孤寂忧伤的心灵，使他产生了无边的遐想。一明一暗、一动一静的描绘，短短的二十八个字，无不展示了诗人的灵感和匠心所在、中国诗歌的典型的艺术韵味。

对于诗歌的理解和赏析，那才是真正的千人千面千心，时迁境迁意迁。为了更深地理解这篇千古名作，我上网游览了众多网页，可在百度中我发现另外一种解释，据当代人考证诗中的“月落”并非月亮已落或将落未落，而是村庄名或者桥名，“乌啼”是山名，“江枫”亦是桥名，这样这首千古流传的古诗，就由朦胧、静谧、清冷、幽美的江南水乡秋夜图，变成为了地名、桥名、山名、寺名的罗列。是乎大煞风景，有违心愿。

即便如此，我们也不妨再读一遍“月落--乌啼霜满天，江枫--渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”静心品茗，仍然韵味沉香，心旷神怡。

可以试着联想一下：近前的月落村，远视的乌啼山，冷霜如月光般地漫天飘洒，如雪似絮；静谧停泊江、枫二桥间的客船孤影自吊，望着江中渔船上泛黄的灯火，在清冷的江面雾岚中闪动着倦怠的光线，引起了诗人内心的无限惆怅。悠扬而低沉的半夜钟声，划破寂静的夜空，从寒山寺，流星般地飘落诗人的客船，重重地撞击着落第进士的心灵，更显得静中静后的夜半钟声的惊悸和愉悦。

另据考证，诗人后来再来姑苏时，又作了一首鲜为人知的诗——《枫桥再泊》，不妨衔来一读：“白发重来一梦中，青山不改旧时容。乌啼月落寒山寺，依枕尝听半夜钟。”纵观诗中词句足以证明乌啼、月落确为地名、桥名。